感动。
在父子俩在餐厅里坐着,看着远处一家人快乐的吃饭的时候。修好的机器亮起了灯,明亮的就像是来自天堂。chris红了眼圈,和上司们一一握手,然后冲出去,冲到幼儿园,抱起他的儿子。
所以他生活的这一部分,这一小部分,叫做幸福。
诚如人人都偶尔会犯傻会火星一样,人人都难以避免的会在生活中有一部分叫做being losers,被税务局弄得破产,被房东踢出门,甚至家人都离你而去,而你,瞪着死鱼眼儿,不知道该怎么办。
有人会就此妥协,接受生活给你的乌七吗黑,为一切焦头烂额,满口抱怨,终此一生,甚至沉醉在酒精或者别的什么里面。
而这个人,并不会这样做。他抬头望着天,暗自嘀咕为什么我不能幸福,并且不顾一切的向着似乎有幸福的光芒在闪烁的远方冲去。自然,他最后如愿以偿,飞上枝头变凤凰,带领可爱的儿子过上不再为房租烦恼的日子,甚至会拥有一座大房子,人们无法想象的财产,etc.
但是还是会想,如果并没有成功,他的生活又会怎样?
史铁生有一篇小说叫做命若琴弦,如同某次我没做到的作文题目所说:
瞎子艺人弟子也是瞎子。老艺人临终时告诉弟子一个秘密,当弹断第1000根琴弦的时候,就可以打开琴,里面藏着复明的秘方。艺人的前辈无一人能弹断1000根,而老人一生,刚好弹断了999根,他们全都无缘秘方。那时的弟子,20出头,强烈地渴望着光明,他接过那把藏有秘方的琴,开始了一生辛苦的弹奏。
终于,当华发满头时,他弹断了第1000根琴弦。
他迫不及待地打开琴,琴中根本就没有什么秘方!平静下来之后,老瞎子明白了:他不是早就得到那个秘方吗?因为有这个秘方,他才有了生存的勇气。他努力地说书弹弦,受人尊敬,他学会了爱与被爱。于是,老瞎子叫来自己的弟子,送给他一把琴,把当年师傅的秘密又重复了一遍,只不过,把1000根变成了1200根。
听着小瞎子淙淙的琴声,老瞎子想:也许,他一生都弹不断1200根琴弦……
更通常的结果便是如此,幸福并不一定会在你的艰难困苦,你的乐观的或者是破釜沉舟的努力后实现,你也许劳苦一生,最后却发现幸福其实并不真实存在,或者根本遥不可及。只是如若因此放弃追求,生命又有什么意义?
永远需要为某一种结果而付出努力,无比艰辛的努力,个中滋味苦涩无人能知,然而结果却永远是未知。在这种情况下,是放弃追求,退守原本的平静,还是放手一搏,压下赌注,看一看这一次的结果?
记得几个月以前,经常患得患失的感受,往往是在一番心理斗争后,给出自己这样的结论:逃避追求永远也不会得到幸福,如果想要得到什么,唯一的方法就是努力,而结果既然不在能够控制的范围之内,又何必要为之而烦恼?
没有什么事来得容易,也并不是努力就能够确保拥有什么,只是这实在是唯一可能的选择,也是唯一重要的东西。每一个师傅都在失望与绝望之后深谙了这个道理,于是那张空白的药方,才会在一把又一把的琴里流传,才会有一个又一个的瞎子,拼命的拉断了一根又一根的琴弦,在希望的夹缝中生存了下来。
于是觉得在the pursuit of happiness这个影片名里,pursuit才是重点。中国人把它翻译成当幸福来敲门,实在是本末倒置,因为幸福,绝不会随便来敲你家的门。
PS:
1 最后那句nobody who,让我想起了一个无比纠结的故事,以及七班的那几个很ws的绰号。
2 第一次看will smith演的电影啊,这人以前是演喜剧的?
来自我的blog:
http://blog.hjenglish.com/vermouth/archive/2007/04/14/687145.html中文译名翻的不好,当幸福来敲门?这个名字听起来不错,挺温暖,可是,就像没有圣诞老人会从烟囱里跳下来往你的袜子内放金子一样,没有哪位幸福先生,会千里迢迢赶到你落魄的门前。
只有你去追它,像片中Chris那样一刻也不放弃一个也不能放弃的不停的跑、跑、跑。
片子不短,我一直在等,但是直到最后十分钟才稍微觉得能喘口气了,直到最后最后的那一刻才真正如释重负。
尽管这是一个所有人都知道结局的故事。
有两个地方,必须要说一下
一个是在教堂听赞美诗的时候,他们唱:
lord,don't move that mountain,please don't move that mountain
but give me strength to climb it
另一个就是他修好了他的那个机器,打开开关,灯在这间昏暗的挤满人的收容所的尽头亮起时
那种绝境中的力量,和希望。
他所做的一切在我看来是这么不可思议,换了是我,大概会不敢去做,不敢坚持去做,以及放弃。
当然,也可能只是因为我还没逼到那份儿上。
就像他在片子开头的时候总是不断的对他媳妇儿说,相信我,一切都会好起来的。——我也总是这样
可是谁能看到“都会好起来”在什么地方?
美国一直如此,他们的国家就是在编织的美国梦中成长起来的,从最初那些受到排挤甚至流放的清教徒跨越小半个地球漂泊到这片土地上开始,这群并算不上仁慈宽厚的家伙,他们从未放弃过为自己的幸福而努力而追求而斗争。
所以,他们善于在这类励志的电影中尽情去释放去描绘。威尔史密斯在习惯了他嘻嘻哈哈的脸后,猛地看着这么愁眉苦脸,真是不习惯。听说他还打算入主白宫?好吧,如果他和片子里那家伙一样,我想没准真有可能。
哦还有一句话,他和儿子打篮球的时候说,别让任何人对你说你不能做什么。
其实很多时候,我觉得更重要的是,别让自己对自己说,做不到。
片子很不错。
You got a dream, you gotta protect it. Don't let your dreams be dreams.
孩子母亲颤抖着说你会照顾好他;装扮成时光机器来安抚孩子,子夜洗手间中独自哭泣;“你是个好爸爸”,孩子说。看电影的时候,我的手经常不自觉的紧握着,为那揪心的困窘。幸福在这里敲门了,可是那些没有被敲门的人呢?
我一直记得,有人对我说:当你迈过这个坎之后,你会发现,还会有什么不可以面对的困难。
不是幸福来敲门,而是死皮赖脸敲幸福家的门,直到幸福来开门
除了幸福 什么都能放弃 一定要幸福 和自己喜欢的人在一起 做自己喜欢的事
有点失望...感觉是为了励志而励志......要不是导演和演员功力,就沦落成俗套励志片了......
为毛不去天桥上乞讨?为毛不去地铁里乞讨?在我们这儿是这么办的。
想起来徐本禹说的那句话:”你穷,别人会同情你,但你一直穷,别人不会一直同情你的。“《幸福来敲门》虽然算不上是完美的励志片,但它至少教会我一点,不要把自己经历过的事儿当个事儿,即使能感动他人,这些也什么都不是。把这些扔在脑后,让生命爆发出战斗力,去击败一切,才是真正动人的感人故事。
老爸走了10年了,还是会常常想起他
以前的英语老师推荐给我的,非常励志感人的一部影片,父子俩睡在厕所那一段至今印象深刻,逆境中的依偎和成长很打动人。
如果能让自己不再为光阴被虚度,才华被耗尽而流泪,如果能让自己坚定,“我不要似是而非的人生,我要自己做的每一件事都刻骨铭心”,那么这场狂热便是得其所,记住这永远不是最差的人生。
看到开头就知道结局,不过这并不重要,重要的是过程。。。最感人的不是赢得职位,而是在厕所里捂住儿子的耳朵。。。作为一名容易感情用事的中国观众,感动比励志对我来说更重要=。=
当你迈过这个坎,后面没有什么是过不去的。可如果当你翻过一座山。发现后面全是山。你还能坚持吗?现实远比电影更残酷。
我们都不晓得幸福什么时候会来敲门?所以我们最好自己主动去寻找。
失业时候看的,简直是催泪弹,WILL的儿子将来一定是块料,奥斯卡上看他跟小美女打闹,忒逗.
爸爸为钱被政府划走而打电话时,儿子的表情很戳心,爸爸和别人争吵打架时儿子的哭泣很揪心……儿子看到了爸爸所有的窘迫,还好孩子只是孩子,转瞬就会忘记所有的困境,愿他的未来足够精彩!
虽然是个好莱坞励志片,但真正让我感慨的其实是,穷人想要翻身,真是太难太难了,他们大多数不是不努力工作,但确实是一根绳子勒在脖子上,压根没有喘息的机会,而且他们的孩子从出生下来就没有,毕竟不是每个穷人家的孩子,都足够幸运能有这么顽强,比别人聪明十倍的爸爸啊。
睡在厕所的父子,有人被尿憋死在门外~哎~
生活时常会让我们感到艰辛,并会让我们无数次目睹生命在各种重压下的扭曲与变形。——《生命不可承受之轻》
really励志,很多时候,再艰难也要撑下去,因为更艰难的日子在未来。。。