量子
缺集或无法播，更换其他线路.剧照
剧情介绍
汽车世界中，一年一度的活塞杯再次拉开序幕。红色跑车“闪电”麦坤和“冠军”、“路霸”是冠军最有力的竞争者。作为新人，麦坤具有极高的天赋，同时也是一个目空一切的家伙。经过紧张激烈的对抗，这三辆车同时冲过终点线。由于无法判定最终优胜者，组委会决定一个月后在加州洛杉矶召开一次只有这三辆车参加的殊死战，只有最后的胜者才能捧得活塞杯。
信心满满麦坤和搭档拖车麦大叔早早启程。但是长时间的疲劳驾驶，令麦大叔不慎将麦坤丢在半路。麦坤东闯西撞，无意间来到了被众车遗忘的油车水镇。因躲避警长的追捕，麦坤毁坏了小镇的马路。在法官哈迪逊韩大夫和律师保时捷莎莉的裁决下，他被迫留在这里修路。短短几天相处，麦坤和小镇的居民渐渐融洽起来，同时他也爱上了美丽的莎莉。只不过，路终有修完的时候，未完的比赛仍在等待着他……
长篇影评
1 ) 《赛车总动员》中那些值得留意的英文
听闻《赛车总动员4》将要在明年上映，在感叹“爷青回”的同时，连忙挖出童年的宝藏电影《赛车总动员》重温了一遍经典。这部由皮克斯和迪士尼合作的影片于2006年上映，包揽了当年三项大奖，横扫7项提名，至今豆瓣评分高达8.0。故事关于追寻，关于怀旧，关于无条件信任的友情，关于放慢脚步感受“车”生等等，是极典型的皮克斯之作，时隔多年再看仍觉精彩绝伦。
66号公路曾是通往美国西部的主要通道，在美国公路开拓史上，扮演举足轻重的角色。66号公路对沿途的许多地区的经济帮助极大。靠这条公路经商的人们由于公路的出名而逐渐富裕起来，成为史坦贝克笔下的“母亲路”。
我们的主角Lightning McQueen（闪电麦坤），就是误打误撞来到位于Route 66（66号公路）上的没落小镇Radiator Springs（水箱温泉镇），开启了他的蜕变之旅。
这部经典带给我们感动和思考的同时，还有一些地道口语表达不容错过——
1. eat sb for breakfast
故事开头， McQueen为自己打气加油，而这句习语并不是真的要“把某人当早饭吃”，而是打败某人就像吃早餐一样轻松，不费吹灰之力制服或打败某人。
He eats people like you for breakfast.
像你这样的人，他不费吹灰之力就给制服帖了。
eat your heart out
同理，eat your heart out也不是“吃你的心”，而是比你强多了，你算老几。有种炫耀的感觉，通常用来打趣。
I have the ticket to Lady Gaga's concert and you don't! Eat your heart out!
我有Lady Gaga演唱会的票，你没有！哈哈，嫉妒吧！
2. cut to the chase 开门见山，直奔主题
chase意为追赶，cut to the chase 字面意思是剪切到追赶，这怎么理解？
这个表达来源于美国早期电影行业。很多电影里最精彩的片断是跟踪追击的场面，被认作是影片的重要环节。当导演说: cut to the chase, 把摄影镜头切换到追踪场面，也就是进行最重要的摄制工作。再后来这个短语被广泛应用，强调直奔主题、废话少说，也可以和get to the point互换使用。
3. be in the bag 稳操胜券
be in the bag除了指“在包里”，还可以引申为某物已是囊中之物，也就是胜券在握，十拿九稳。
It was a good interview and I thought the job was in the bag.
面试非常成功，我想这份工作我已经十拿九稳。
4. Call in the dogs and put out the fire. 准备收工吧
想象一下日子结束时，把外面的狗狗叫回家，再把火炉里的火熄灭，意味着一切都结束了。McQueen在赛场上遥遥领先的优势让解说员认为他赢定了，可以收工准备庆祝了。
5. drive a hard bargain 极力讨价还价
drive 迫使，驱使。bargain 意为讨价还价。把讨价还价变得艰难，也就是极力砍价。
此时的McQueen不但不能最早到达加州享受万众瞩目的风光，还被迫留在小镇干着又脏又累的铺路工作，窝着一肚子火，自然没好气要对Luigi的销售方案狠狠砍价。
6. better late than never 迟做总比不做好
常看美剧的朋友应该非常熟悉这句谚语，better late than never晚来总比不来强，迟做总比不做好。在口语和写作中都是很好的加分项~
7. What in blue blazes? 他在搞什么鬼？
blue blazes 字面意思是蓝色火焰，由来是指地狱（Hell），为了避讳直接使用与恶魔／撒旦等有关的词，于是找近意词代替。而早期挖煤炭时，常会不小心点燃天然瓦斯引起大事故，那场景就相当于地狱，所以用瓦斯烧燃的蓝色火焰表示地狱之火。
What in blue blazes are you doing? 你到底搞什么鬼？！就相当于：What the hell are you doing?
8. wind up
注意这里wind的发音不是风 /wɪnd/ , 而是绕/waɪnd/, wind up 就是陷入，卷入，沦落到。
You don't want to wind up homeless, do you?
你不想最后落得无家可归，对不对？
9. you are a sight for sore headlights 见到你真高兴
口语中有句高频表达：You are a sight for sore eyes. 意为见到你太好了。试想一下，你对于一双酸痛的眼睛来说就是一道风景~是不是有点洗眼睛、见到救星的感觉，看到好久不见的朋友也可以用这句。
a sight for sore eyes 就是人见人爱、花见花开的人或物。此处将eyes替换成汽车头灯headlight，非常贴合主人公们的汽车身份。
10. dip me in axle grease and call me Slick! 我天这也太意外了吧！
美剧中常见的一句表达：dip me in butter and roll me in nuts. 本意是指没有什么好说/做的了，可以表示你真让我惊讶。这里把butter替换成车轴润滑油axle grease，也是将语言汽车化的变形。
字幕翻译为“珍珠都比这真”很有趣，粉丝见到爱豆的反应也很真实“天呐不会是真的吧？！我竟然见到了爱豆本尊，而且这好事不能更真了！”
11 . become the face of 成为……的代言
如果让你翻译代言，你会选哪个词？represent？endorsement？Mr Tex用了face, new face of Dinoco, 迪纳哥的新面孔，也就是迪纳哥的新代言，是不是简单易懂还很形象生动呢。
最后，分享一段我最喜欢的台词——
这段让人想起木心先生的《从前慢》，有些风景只有开慢车的人才看得到。It's kinda nice to slow down every once in a while. 偶尔放慢脚步也不错。大概这就是“初看不知剧中意，再看已是剧中人”
｜本文作者：枫叶依蓝
｜审校：Juliet
｜总编：大风哥Wind
｜排版：Euphoria
如果你想获取《赛车总动员》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语
2 ) 大爱：剧情赏心悦目，惊喜层出不穷
看这部电影，实在是很好玩很轻松。虽然没有爆米花、没有肾上腺素，但能给人一种难以获取的轻松和惬意。
不愧为Pixar经久不衰的总动员系列，观影过程中总能给我们一些意外的收获。故事很简单、但是很温馨；情节很老套、但是很愉悦。嗯嗯，灰常稀饭！
记录下观影时的几点特别印象：
1，关于公路
第一次看到route66的标记时，莫名惊诧了一下下，以前对route66的了解仅仅是塞班平台上注明的地图导航软件，以为是电影的植入式广告。看到后来，才发现导演似乎对美国公路的发展有着自己独特的感触，然后一并嵌入到这部电影中去。由于洲际公路的兴起而被冷落了的许多“世外桃源”中人们的生活，也在这部电影里被反映出来。
最近在读的林达《扫起落叶好过冬》，也多次提到在美国的自驾游，关于50号公路的许多情节，多希望有一天，我也可以开着自己的车子，不紧不慢的去体会那一场景。
这部动画片，打上“公路”的tag，似乎与其他“公路题材”电影不一样，虽则有着一样的沙漠、一样的荒芜冷清场景，但其间的变化给我带来的愉快感受却是其他电影无法比拟的。对比自己曾经看过的一些“公路电影”，然后也多少明白为何以普普通通的“公路”二字可成为一种电影题材，期间实实在在的是嵌入了一些American Culture在里面的。
2，Love story in the lost world
期间穿插的小小爱情故事令人赏心悦目：山林之间，一辆赛车和一辆保时捷在沙漠、山路、树林间穿梭反复，突然出现的瀑布、一览无余的视野，更是让人欣喜不已。在画面制作方面，Pixar从来没有让我们失望过，不是吗？看到轻快背景音乐中两辆恋爱中的汽车穿梭，更加生出愿望：有一天，自己也要有一辆车，开去这样的地方！
3，冷酷的竞争与温馨的友情
退役的老轿车、宣扬的友谊互助，充满人情味：友谊第一比赛第二，洋溢着正能量。即便在现实生活中可望而不可即，那又如何？望梅止渴总是可以的。
4，Surprise！
Pixar总是擅长给人惊喜，快结尾时，先后出现了几部其他动画的穿插画面：
（1）Toy car story(引自玩具总动员，连Tom Hanks的配音都没改过，被我听出来了),
（2）Monster Trucks Inc(引自怪物电力公司),
（3）A Bug's Life(引自虫虫特工队，此时场外一个酱油开始抱怨“Wait a minute, they are just using the same actor over and over again,what kind of a cut-rate production is this”，这种强大的自嘲简直让人捧腹)。
喜欢Pixar的朋友对这些画面甚至配音自然是耳熟能详，会心一笑，对我来说，这种感觉像极了当年看Lion king 1½时的惊喜。
PS：影片最后十几秒的彩蛋有多少朋友错过了呢？
那一对沙漠中迷路寻找洲际公路的情侣，居然到了最后还没找到路，而丈夫一直自以为是的拒绝寻求帮助，侧面又开始调侃婚姻生活中男性可怜的自尊，最后嗡的一声撞在镜头上的小苍蝇，居然也是一只带翅膀的小汽车，大爱！
3 ) 重回66号公路——感受动画片《汽车总动员》
1 常常希望我能有这样的奢侈，通过孩子的眼睛看世界。伟大的迪斯尼，伟大的皮克斯，他们，就是这个奢侈的创造者，他们明白，真正的成熟，往往带着理想主义的天真，我们却不懂。我们只知道，成熟是成熟，天真是天真，这岂非是世界上最为乏味的成熟，最不长进的天真？我们至今搞不懂成熟和世故的差别。这又岂非是世界上最大的悲哀？
2 有一种梦想叫美国梦，不同的年代，她的含义不尽相同。现在的美国梦，就是在美国，只要你努力，就会获得成功，无论你是什么地位，什么性别，什么种族。在美国梦的召唤下，人们前赴后继，力争上游。而在这个过程中，人们又丧失了很多，诸如道德，诸如友情，诸如责任……每个人都争着挤上快车道，都希望自己是法拉力，没有喘息，错过了很多其他的东西。现在是叫暂停的时候了，把你的车速慢下来，看看沿途的风景，想想生命的意义，也许这些，才是真正的美国梦。
3 当华盛顿作完两届总统之后，不顾人民的反对，毅然离开了总统的宝座，返回他的田园生活，留下一句话：“我要回家了。”当你在风口浪尖上急流勇退，不恋战权利，不恋战繁华，洗尽铅华，回归自我，这是一种伟大的美国精神，这也是一种伟大的中国精神，“事了拂衣去，不留身与名。”乡村之路带我回家，大山妈妈的怀抱总是那么让人留恋。终于，你会发现，人生最高的境界就是：小舟从此逝，江海寄余生。这又谈何容易！
4 美国最著名的交通工具不是波音客机，而是灰狗公共汽车，四通八达的公路贯穿整个美国，连接乡村和都市，这公路上承载着美国梦，没有任何国家的公路会像美国公路这样富有传奇，富有故事。而这传奇中的传奇，就是66号公路，它代表了西部，象征着开拓精神，红色的山，白色的土，绿色的仙人掌，赋予这条公路田园牧歌式的情怀，想要了解美国，就不能绕开66号公路，想要融入美国，就不能绕开66号公路，想要实现美国梦，就不能绕开66号公路，因为就像约翰·斯坦贝克说的那样：“66号公路是母亲之路，是飞翔之路……
5 结尾那俩法拉利跑车有车王舒马赫配音。
6 在66号公路上，驰骋着
我的梦想。
我曾信念坚强，满怀希望，
年少的轻狂，迎着朝阳，
无所畏惧，向着前方，
在莫哈维沙漠，在这66号公路上。
只因那远方的海浪，正轻拍着沙滩，
梦中的故乡，就在那个方向……
4 ) 电影激起的意识流
看过的人可能或多或少都被感动，虽然同时也会吐槽这剧情架构。但是有那么多温暖人心的细节，谁还会在乎那些呢，有些东西值得被一而再再而三的强调不是没有道理的，只要感情饱满，枯木也能逢春，何况里面还有保罗纽曼。
作为一个现在已经被00后叫大叔的90后，我并不十分了解保罗纽曼的生平，但是对于他的人品也有所耳闻，他曾经捐赠接近三亿美元的财产给这个社会，放在现在，以前的三亿美元不知道要翻多少倍。这就是保罗纽曼。在看电影的时候，我不自觉的把韩先生与他重合起来，沧桑又磁性的声音充满了智慧，作为好莱坞黄金时代的演员又和黄蜂哈德森的过去相契合。不知道这是不是编导为他量身定做的角色。
怎么说呢，我一向喜欢这些有智慧的演员，好莱坞以前的演员总是有一种特别的魅力，玛丽莲梦露艳情而不色情，白瑞德的笑容勾魂夺魄，奥黛丽赫本纯真而不造作。。。如今演员们越来越漂亮，造型越来越精致，却很少有人能像以前的那些演员那样让人念念不忘。我想他们定是有大智慧的，保罗纽曼在这部影片中的角色就是如此，年轻人总是看的太短，跑的太快，而有些人，即使垂垂老矣，也会为一些蝇头小利喋喋不休，智慧有时与年纪没有多大关系。保罗纽曼经历过美国的起起落落，经历过人生的起起落落，想必很多事看的比旁人更加清楚，所以他的人生好像是个传奇。
我也是个年轻人，总爱怀疑一切，成龙和李连杰大办慈善基金，都时常被我认为是做戏，诺兰的电影爱讨论深刻，也基本上被我认为是装逼，直到今天，我仿佛明白了许多。对于那些真的想做好事的人来说，别人相不相信他是真有一颗善心根本不重要，即使别人不相信又如何，结果是一样的就够了。
我希望我能拥有智慧，不要无端烦恼，但是我也知道智慧要用青春来换，很多道理虽然明白，却不是那种深入骨髓的明白，所以可望而不可即的，才最让人钦佩和牵挂。
5 ) 这些车太可爱了
即使已经过了这么多年再重新看，也还是充满了想象力的片子。
各个车的表情都非常生动，设定也很有趣，很多地方都有笑点，疲劳驾驶困的眼睛都睁不开的货车，汽车晚上去住汽车旅馆，因为赛车马力大所以让赛车拉修路的柏油车，被收割机疯狂追赶逃命太逗了。
麦坤的车灯是贴纸，晚上看不见路，别的车冲他喊：把你的前灯开开吧，SB。哈哈哈哈哈…
麦坤把小镇搞得乱七八糟，然后法庭上小镇居民谴责他的时候，有的说法西斯，还有的居然说共产党…呃…
扫地僧果然是古今中外都喜欢的梗儿，韩大夫居然是隐藏高手。
最后麦坤把国王推到终点还是很感人。
结尾的时候出现了官方自黑。
字幕出完以后有彩蛋，迷路到小镇的那对夫妻到了彩蛋里也还是没有找到路…GPS不太靠谱…
6 ) 孩子看有孩子爱的点，大人看有大人的感悟
过年宅家陪孩子，看看电影吃吃美食，很幸福。之前看了《飞机总动员》，孩子喜欢，还让我给买书，立马下单，多看书总是好的。
又看了这个，也很棒。看完电影，睡前故事也讲《赛车总动员》，问问孩子的想法，交流交流感情。孩子说看到小汽车的眼睛很好看。如果现实生活中也有魔法能让车说话就好了。哈哈。
我也会告诉孩子，朋友的重要性。遇到事情不放弃，努力做好每个环节，无论结果如何，只有自己做到最大的努力，才不会后悔。
多年后我再看这个电影，感悟又是不同，和孩子家人一起看，更温馨。
喜欢麦昆的优秀，羡慕小镇里的每一辆车车对生活充满希望的样子，哪怕被遗忘，也不曾放弃提升自己的技能。是金子总会发光，只要耐得住时间的考验，你就是下一个成功者
呼唤昨日的温情与亲切
因为电视上经常播看了几遍
太励志了，差点看得人热血沸腾老泪纵横。pixar就是一种把没有生命的东西赋予活力的魔法。
技术大比拼
出字幕并不代表一部电影的结束。
2006年最好的动画片、甚至最好的电影！大爱！
当时看的是翻译过来的中文版，范伟配音的拖车板牙简直太传神了，全程笑声不断，特别有代入感，完全和他的银幕形象截然不同，特别棒！
皮克斯很平庸的一部作品，而且对白太多了。
以前很喜欢的一个动画片，里面的麦坤就象一个做事冲动，又自信自负的小伙子一样的，经历过挫折后慢慢成熟长大了，挺有意思的。
最后对前几部Pixar电影的汽车化是亮点
小破卡车太有趣了，很适合孩子。大人看了也不觉得幼稚。
成年人的问题是看见动画里非人类的角色有爱情线就会一直想他们该怎么搞……
这是我和你看的第一场电影.
故事不错，希望中国的也能进步
感觉一般，可能跟我对车不感兴趣有关，完全提不起兴致，不过音乐不错
闪电麦昆流落小镇，偶遇板牙等一众好伙伴和世外高人，还收获了爱情💏
My favourite 无他
Owen Wilson的配音啊，真喜欢。故事挺说教的，但是温馨。另外哨牙Mater真可爱。
这些年看过的最喜欢的动画片