衰仔也有春天

（2009年12月4日）Bart是谁？影片快结束的时候Bart的出场，我才意识到他原来是学校里数一数二的蠢货，连他都找到了类似于成人礼的毕业舞会的女伴，Yes，Bart Even Got A Room！为什么Danny就不可以呢？Danny是个吃着碗里的瞅着锅里的人，而且父母在他这个荷尔蒙气场高涨的时候老出馊点子（爸爸隔墙叫唤的那场戏尤为精彩），浪费了那么多时间到了最后便是饿虎扑食的喜剧上演了，而这个玩笑明显就是有点着色了，美国学生们的毕业典礼原来就是比起我们当时的多了一层有色的含义，不管如何，看完影片，要承认这个成长烦恼的玩笑还是比较有有感染力和色彩共鸣的，不掩饰不做作也不浓重。

没想到是这么个BIG BAND的老JAZZ（还有把经常蹦出来的犹太小提琴）和青春喜剧混合出来的味道，值得关注的新导演，有时候不得不感叹国外导演的综合素质太强了。

顺便说一句，中文译名实在是毁了这部电影。

影片前半部分很棒，搭配那个“Bart Got a Room”的标题真是相得益彰。

处在那个时期的孩子，都是那样的吧。有些小攀比，挣面子。而性的解禁让那事儿成了面子的最大组成部分。

影片前半部分没有给Bart镜头，不过我们都知道，连Bart都去开房了，如果我们不赶快搞定，就算不上个男人了。

------------------------------

一个十足的倒霉蛋儿吧。为“你”（还不确定你是谁）准备了一切，却忘了准备一个“你”。

想想，孤身一人，狂热派对。你也曾有过次经历吗？

------------------------------

再往前追溯，影片一开始的那个金发女孩儿。

也许男子都是自作多情的，并且都是艺术大师，能把眼前任何苍白加以润色、修饰，于是，就有了“女人的暗示”。

在我眼前大胆地换衣服。挑逗吗？
发呆时一个脸颊上的吻。表白吗？
……

也许什么都不是。
只是，带着蓝色的眼镜，看什么都是蓝的。

I always plan ahead, my plans always backfire.
I do everything I can to make things go my way, nine out of ten times they just don't.
I'm a stickler for perfection, every time something goes wrong.
I wanted to choose my memories, I was wrong.
The best ones just happen.
Even Bart got a room.
No, a suite.

Alia Shawkat looks cute. Even with her freckles.

Steven Kaplan and Michael Cera are of the same age. Kaplan is the least memorable character of the film.
Was it because Cera is too much a big shot now to get?

剧名要是直接翻译成 “巴特订到了一个房间”估计就没人看了，哈哈

咱们原来怎么不流行舞会呢？青春年少，俊男靓女，花样年华，你侬我侬，来只慢舞，舞池闪耀，多么美妙！

中西教育方式，形式的不同我就不在这里展开了。看着丹尼身着燕尾，西装笔挺，人模狗样的从加长林肯上走出，就算挽着他的是个小姐，也足以羡煞旁人，再回头想想自己的高三，不提也罢。

那个性感拉拉队员的那个比喻还较有趣，摘抄下来：
“You're kind of like your car, you know?
 Your car isn't fancy but it's not ghetto.
 You're not a BMW, you're not a Mercedes, but you're not a Chevy Metro either. It's just a reliable old Buick.
It's not some macho(男子气的) machine that has to flaunt all its features or something.
It's just... there. It's cozy.
Don't you think your car represents who you are in every facet?”

以车喻人，我不禁对这位高二小女生暗暗钦佩。最近很火的“经济适用男”几个字眼也立即涌上心头。没错，宝马动静结合，尊贵显赫，但略显张扬，奔驰安全舒适，品质一流，但却又显富，那辆老别克，虽不华丽，又不那么有男人味，没有什么优点值得炫耀的，但坐的舒服，值得信赖。这不正是最近炒得火热的相貌过目即忘；性格温和，工资无偿上缴给老婆；不吸烟、不喝酒、不关机、不赌钱、无红颜知己；月薪3000～10000元，有支付住房首付的能力经济适用男的写照么？