恋爱假期（粤语版）

爱丽丝和阿曼达是两个不同类型的熟女，她们各自经历了一段伤心的恋情，于是在圣诞来临之际，决定在网络上互换房子在无人相识的地方度过一个疗伤的假期……

爱丽丝是英国伦敦的一个报社编辑，她稳重、温和、善解人意，卑微地单恋着自己的前男友兼同事。渣渣的前男友或许并没有真正地爱过她，只是把她的温柔，默默的付出当成理所当然的福利，整整三年。每当爱丽丝想忘记他，他就跑出来给她以希望，不停地表明自己需要她，喋喋不休地请她帮忙。可怜的爱丽丝一如我们身边的对爱情软弱的善良女孩，在众人皆知的暗恋中备受煎熬。终于在某一天，前男友当众告知即将与当年劈腿的小三结婚，还点名要求爱丽丝做他们的婚讯报道。

阿曼达是美国洛杉矶的一个电影制片人，她硬朗、泼辣、雷厉风行，在遭遇男友劈腿之后，干脆地将其扫地出门。阿曼达是典型的女强人，用坚强为外壳保护自己，从年少时父母离异开始，再没有掉过一滴眼泪，她靠自己的打拼赢得职场的辉煌，她住豪宅，开豪车，参与一线电影的制作，在电视上星光闪耀。然而，这一切并不能掩盖她在感情上一次次的失败。

互换环境的两人获得了新的生活。当爱丽丝来到Beverly Hills，她被眼前的奢华惊呆了，对，这是好莱坞明星和富豪聚集的地方。一次偶然，善良的她帮助了隔壁的一个孤独老人，并成为了好朋友，没想到老人竟然是获奖无数的好莱坞知名编辑。而后又认识了阿曼达前男友的同事作曲家米尔斯。与两人的交往中，爱丽丝逐步找回了自信，并且爱上了米尔斯。

阿曼达在爱丽丝的英伦小屋中邂逅了她的哥哥格拉汉姆，一个看起来像花花公子的浪漫男人。他们疯狂地迷上了对方，虽然强调只彼此只追求片刻的灿烂，假期过后两人相忘于天涯，然而他们越来越发现对方已在自己的心中情根深种。后来，发现原来格拉汉姆不仅不是浪子，而且是一个很有责任感的鳏夫，独自拉扯着两个女儿。这样的爱恋似乎很难走下去，一个是伦敦的图书编辑闲暇时作超级奶爸，一个是美国星光闪耀的电影制作人。然而，爱情战胜了一切，他们彼此疗伤，决心克服一切困难相守在一起。

于是，这个圣诞节，爱丽丝和米尔斯，阿曼达和格拉汉姆两对情侣，还有格拉汉姆的两个天使般的女儿一起相聚，在英伦小屋中共舞，整个世界沉浸在天伦之乐中……

这是一个幸福的轻喜剧，一个属于熟女的爱情童话。凯特•温丝莱特演技很棒，将爱丽丝这个角色演得非常真实，相信可以引起很多剩女的共鸣——你很优秀，相信自己很快就会被爱神眷顾。卡梅隆•迪亚兹饰演的阿曼达很符合自己的路线，表现得也很出色，乐观、闪耀、有点神经质，笑起来没心没肺。裘德洛依然英俊风度翩翩。影片有着浓浓的小资情调，优美的英伦乡间风情，细腻的感情线，轻松浪漫的基调，无论是独处，还是与好基友，亦或是同恋人一起，都是一个不错的选择。

有些人看一眼就知道是有故事的人。

我喜欢一个人，一定是从他的开场白开始喜欢。同样，讨厌一个人，也一定是因为那个开场白。这真的是个三秒钟的世界。三秒钟里，你和有的人马上有坐下一聊的冲动，当然也有人让你转身就想离开。

我和很多人有过第一个三秒钟。和小艾雅的三秒钟里，隔着5米远，她寻找的眼睛、微笑、以及毫不犹豫地拥抱让我马上知道，我们是同个频道的人。

微笑，无疑是很重要的判断标准。笑的温暖的男人，最令人无法抵挡。有着冷漠父亲的女子，此生都难以抗拒与温暖相关的一切人和事。比如牵手，比如拥抱。手、怀抱也和每张脸孔一样，是那么那么的不同。你对牵手拥抱的直觉，可以比眼睛能告诉你更多。

于是这个世界才有了那么多关于牵手的故事，关于拥抱的故事，关于笑容的故事。组合起来，会变成一见如故、一见钟情、一见倾心。然后有了那句，见到他的第一眼，似曾相识，仿若已经认识了好几生。

天堂有时候一点都不远。

故事里触摸到天堂的契机，都只需要那么一点点时间。就像《恋爱假期》里，只需要打开电脑，google一下，点鼠标，刚刚经历失恋的两个女人，人生从那秒开始不一样。

住在洛杉矶的Amanda和住在伦敦附近的Iris，一个忘记如何恋爱的女强人，一个与前男友纠缠数年的软弱女才子。她们下决心要丢掉惨淡的人生，逃开身边的一切。于是，在24小时候内互换了房子。

Amanda就这样从暖风洋溢的洛杉矶到了冰天雪地的英国小镇。半夜有人敲门，打开门，mr right就在眼前，这有些酒气的英俊男子是God送来的圣诞礼物。Iris就这样从小农庄住进了豪宅，门铃响，漂亮的奥迪跑车里是才华横溢的电影作曲家。

完美的三秒钟，尽管那么俗套，却还是平凡女子的热爱的桥段。我看他们亲吻，做爱，流泪，奔跑，约定，承诺，皆大欢喜。内心愉悦。我们需要这样的故事哄着自己，不然人生实在会更加残忍。因此，我才拒绝看一切有关残忍、血腥、暴力的故事。假如我无意路过悲剧的门口，我一定是个会克制住好奇心，快点跑远的小孩。

这世界绝对没有越受伤越勇敢的生物，没有露水的玫瑰没有香气，人人需要疗伤。《恋爱假期》这样典型的好莱坞应景爱情片，是属于疗伤系的。和《麻雀变凤凰》一样，适合午夜十分，寂寞的端着水杯，看着别人的爱情落泪，告诉自己，明天一定可以更好的。

这样的疗伤，多么适合善良不忍心去打扰别人的乖孩子。她们是善解人意又温润良善的，睡不着也只会在床上默默的烙饼。

要感谢那些编织故事的人。谢谢那些开场白，谢谢那些拥抱，谢谢那些牵手，谢谢那些皆大欢喜，谢谢他们慰藉了多少孤单而良善的灵魂。

爱情轻喜剧这种东西就像巧克力，吃多了会腻，可要老不吃也不好，营养得均衡着来。太甜不深刻，太苦不快乐！

最近看犯罪类型的东西看得太多——没得选，谁叫澳洲电视台只买美剧，而美国编剧又是只写犯罪题材……所以突然碰上这么一部养眼又圆满的爱情故事，如沐春风啊！

 

结局是团圆的，过程是顺畅的，心情是轻松的（可以边磕瓜子边看），只是刚才看到有人贴出了kate在安慰jack时的那段台词让俺想到了很多很多……

　I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible,
　and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you,
　and it doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join
　or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends,
　you still go to bed every night going over every detail,
　and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.
　And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy?
　　
　　...
　　
　And after all that,
　however long all that may be,
　you'll go somewhere new
　and you'll meet people who make you feel worthwhile again,
　and little pieces of your soul will finally come back.
　And all that fuzzy stuff,
　those years of your life that you wasted,
　that will eventually begin to fade.


电影里的kate在报社工作，和同报社的英俊才子关系暧昧，正当她沉浸在这段若即若离的悸动爱情里时，那男的竟然突然在报社里宣布了自己和同一栋大楼里的另外一个女人订婚的消息，于是kate有了这次“为了忘却的假期”。

在kate从寒冷的伦敦飞去阳光灿烂的L.A.后，遇到“同是天涯沦落人”的胖子jack，终于悟到了这番道理，并以此试图安慰jack。

 

我估计所有熟龄女人都有过失败的，或者说错误的relationship，至少我身边很少有“零挫折”的幸运儿——那得多幸运啊。而且很多人的霉运至今还没有结束，她们依然在沮丧和憧憬中奋力前行着。

 

面对一段关系，包括那些处于暧昧阶段的，我们总在因为自己显得不够重要而局促不安，我们以为那一定是因为自己不够完美。“他”满足了你的所有理想标准，那么优秀、那么性感、那么有魅力，错误怎么可能出现在完美的“他”身上？走到分手的这一天，怪也一定怪你不够好……

于是我们自责，虽然不明就里，可却不停地自责，一遍又一遍地揪出所有细节，想搞明白到底自己哪里没有作对，我们想都不想就把这段关系的失败直接定义为自我的失败。

即使我们打扮得再漂亮，即使我们事业成功谈笑风生，即使我们依然知道如何获得注目，但在那个人闪回脑中的一瞬间，整个人还是会瘫在那个自我怀疑自我检讨的死局里不得翻身。

 

自己做的茧只能自己破。我们要过很久才能明白，原来那并不是失败，只是一场错误，爱错了人，或者会错了意。爱情里本没有配不配，只有对不对。没有哪个女主角是不重要的，这和完不完美毫不相干。

 

错误的搭配有千百种，每种感觉都不同，有的是如kate般心痛，有的是如diaz般漠然，甚至性冷淡，但是正确的感觉只有一种，你一定能辨认出来！当你有幸遇上了，祝贺你，你一定会成为世上最有意义的存在！而那些曾经打击你折磨你自我怀疑也才能真正的消失！

  说实话，一直以为这是个很肥皂的电影，但是因为凯特 温丝莱特，（好吧，我承认是冲着她去的。）多了些高贵和温馨。
  一直把《那段场景记在脑子里。 温丝莱特对那个男人说一切结束了，你再也不会成为我人生的重点了。然后是如此开心地把他推出去，像从牢里解脱般伸出双臂拥抱这个世界。
   一直记着这个场景，因为那种感觉是那样富有神迹，似乎很美好很美好。她的深呼吸，似乎在说这一瞬间我才体会到了自己的美丽，自己的价值是那么宽广，不只是限于这个男人。
   想起林徽因说，生活比爱情更宽广。
   曾经执着过的，曾经为之把自己压得很低很低的，曾经以为这是一生的价值即使受苦亦是光荣的。
   可是，总会有那一刻真相顿悟。原来这个男人根本配不上自己，维持彼此关系的只是自己那一点点小小的不肯澄清的misapprehension,像一点点微弱的火焰，风一吹就会毁灭，然后一切回到黑暗。也许，那一刻，当Jasper说话的时候不小心吹来了一阵风吧。这么美好的自己，我却捧在你面前，任你忽视，只有需要我的时候你会说I need you.
   多美的爱瑞斯，老人说，you,are supposed to be the leader,but for some reason,you make yourself a bestfriend.她美丽，热忱，用心去爱这个世界，包括那个戳戳的根本配不上她的Jasper,“If you are a song,I will just use the good tone."Jack Black这样对她说。
   女人，何苦这样，一日日，一时时，一刻刻重复着，为了不知道珍惜自己的人而把自己压得如此如此之低。"You make me think that's all my fault,'cause I too much love you!"当凯特这样说的时候，那个男人傻傻地看着她，呵，他其实从来没进过她的内心。所以，她可以超开心地说-----oh,it's over!
  深呼吸，你闻到这空气的味道了么？有一种来自更远的吸引，总是带着新鲜，总是有着希望。
   有另一种生活你可以获得的，只要那一刻你悟到了，天地便刹那间宽广了。
   也许是上帝的安排，让你在某一瞬间陷入万劫不复，在另一瞬间让你瞬间开悟，原来事情是这样的，他是这样估量你的价值的，生活是这样的。
   傻过，也就过了。悟到了，伤痛都如财富般发光。
   然后，去做自己该做的事情，那些更宽广的生活，那双你遗失在时空里的干净得令人心颤的眼睛。
  把爱瑞斯躺在沙发上说的话送给大家吧，不深刻，但那是一个用心生活的女人的期许。她总是相信美好的。Always.
  Well,what I'm trying to say is that I understand your feelings as small and insignificant in a human's ever small.And how can you ache when you don't know what's inside you?And it doesn't matter how many hair-cuts you get,at what gym you joint,how many wines you drink with your girlfriends,you still go to bed every night comes every details .You wonder what you did wrong and how you can misunderstand him,and how in that breath moment you could think you were that happy.Sometimes you could even convinced yourself that he will see the light and show up your door.
  And after all that,how ever long of that maybe,you will go somewhere new,and you will meet people someone makes you feel worthwhile again.All pieces of your soul will finally come back.And all that fuzz stuff,those years of your life wasted that will eventually bagan to fade.

《The Holiday》中提到的Shakespeare的一句话
‘’Journeys end in lovers' meeting’‘ 漂泊止于爱人的相遇。
出自Shakespeare的一首爱情诗歌。
全诗在此
并附上翻译


O Mistress Mine
 
O Mistress mine, where are you roaming?
O, stay and hear; your true love's coming,
That can sing both high and low:
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man's son doth know.
What is love? 'Tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:
In delay there lies not plenty;
Then, come kiss me, sweet and twenty,
Youth's a stuff will not endure.


我的姑娘

我的姑娘哦，你要去哪里？
留下，安静倾听，
你的真爱正悄悄来临，
听它高歌浅吟
停止四处游荡吧，美丽的情人
漂泊止于爱人的相遇，这是人人都懂的道理
什么才是爱情？这就是爱情
趁现在尽情的欢笑
未来难以预测
这里没有谎言
那么来亲吻我吧！妙龄美人！
青春会稍纵即逝

这段时间尽量看一些不用动脑子的电影。恋爱假期很温暖。

不搭界的两国四人，奇妙的交换空间，彼此交错而未必有终局。恋爱假期不会让你期待童话收尾，只告诉你至少今天你还可以抓得住。

温暖的假期，导演用了点可爱的伎俩。于是片子里就有了很多很奇妙的好莱坞华丽小点心。霍夫曼，满墙的碟，加上很多别人说了我不知道的，这算是部很好看小料点缀够足的商业电影。不用动太多脑子，很温暖就像温丝莱特的笑容。像结局一样，一切都可以缓期执行。


笑容收人的英国花样美男裘德洛惊艳的超级童话奶爸生活，迷人的的傻大姐卡梅隆迪亚兹少有的穿这么严肃，还穿着纯情的让人感慨万分的白色小内衣。温丝莱特向来温润如玉，她好像知性版的莫妮卡贝鲁奇。啊还有一个杰克布莱克，什么时候看着他都高兴，听说这人神叨异常也就好玩异常。

好喜欢样板间裘德洛在这部电影里的样子，帅成那样的单身奶爸总是很讨姑娘爱不释手的喜欢。他和卡梅隆的脸盘格格不入。他们本身就不搭界。两对四角，明显的不同国籍，就这样互相交集，童话了一把。卡梅隆的大房子真漂亮，温丝莱特的小屋温暖的光亮让人一下变得柔软。

关于卡梅隆。从小，十岁前吧，那时候就喜欢她的模样，笑容甜美金黄头发，我好友的婚礼里面的满分女友。家里现在存着成捆的老大众电影，是我小时候最爱之一，那上面常常有她修长的样子。他是相当混的混血。我记得大概提到了八个国家。怪不得这样灵透好看长腿大眼。后来长大了一些，那时候傻瓜一样刻意喜欢传说中有深度电影。很好笑。然后自然而然觉得此女美的肤浅呀，现在我发觉我还是很喜欢她，虽然她明显的老态却仍然甜美傻气的可耻。

看恋爱假期只需要放轻松。其实也不用纠结里面的大小点缀也可以很满足。

就像结局，不用担心什么时候该离开。管它呢。今天，我们很快乐。不要强迫自己想明天的事。偶尔，这样宠溺自己。

温丝莱特住的深闺小屋，google真的可以找到。