罗马情缘

「When in Rome」，是继「He's Just Not That Into You」，
又一部让我看完后再返回，暂停暂停再暂停，把电影里的对白一字一句地敲打记存。

不太喜欢他的中译名，「许愿池艳遇」，有点糟蹋了这片子给我的感觉。
一直想再次感觉当初看「He's Just Not That Into You」给我的那一种触动，
很意外地给我遇到「when in rome」。

我想找寻一个答案，有时候连自己都不清楚究竟要找寻的是一个怎样的答案。

或许我只是喜欢那种感觉，那种在电影里寻找答案的感觉。


 

她不再相信爱情，但是命运却安排了她与他的相遇，在遥远异乡的国度。

没有人知道究竟要有多大的勇气，才能催眠自己再次敞开心扉，选择相信。

她以为，他和她是命中注定的所谓缘分。
然后命运告诉她，原来一切并不是如她所想，原来幸福只是老天安排的恶作剧一场。

她不是不相信他，她不相信的，只是爱情罢了。

最后的最后，还是在一起的结局，多么美好的一个句号。

这就是「When in Rome」的故事。

 

 

很喜欢她赤脚在许愿池对着爱神雕像自言自语的那一段，她还是把头发散下来比较迷人，哈。

 

 

 

Be open to it,Beth.Trust in love, Beth.
Believe in magic,Beth.What the hell.

敞开心扉吧，贝丝。相信爱，贝丝。相信魔法，贝丝。管他呢。

 

What an idiot.

真是白痴。

 

What are you looking at？Fountain of love.

What a crock.

I mean,we wait our whole lives for some perfect guy to come in and sweep us off our feet.

Well,guess what.He's not coming.

你在看什么呢？爱情许愿池。真荒谬。
我们倾其一生等待一个叫我们一见钟情的白马王子，
可结果呢，他根本不会出现。

 

Each one of you is a desperate wish for love that is never goona come ture.

每一个硬币都是一份对爱情绝望的祈求，绝不会实现的祈求。

 

Love is finally at your doorstep.

爱情终于来敲你的门了。

 

I don't know what I believe anymore.
Then what is it gonna take for me to end this little nightmare？

我不知道该相信什么了。那我要怎样才能结束这场恶梦？

 

She just loved him so much,and in the end,
he didn't really love her back.It's just sad.

她只是太爱他了。可惜最后，这份爱没能得到回应，真是悲哀。

 

You know,it doesn't always have to be that way.

你知道吗，不是所有故事都是这个结局。

 

Every time I've ever put myself out there,I've gotten hurt.Every time.

每当我付出真心爱一个人，总是会受伤。每一次。

 

It's like Imeet a guy,and I think it's great.

And anyone else would just be thinking about how much greater it's going to get.

And I'm constantly waiting for the other shoe to drop.

每次我遇见一个人，觉得他很好。
其他人都会想以后一定会越来越好。可我却一直忧心，最后的结局究竟会怎样。

 

But it's not real.And it's never going to be real.

但这不是真的，也永远没办法成真。

 

I don't want to see you in pain.

我不想看见悲伤的你。

 

Return the coin,return the love.If I return the coins,I return the love？That'ii break the spell？

归还硬币，归还爱情。归还硬币，爱情也就还回去了？就能破解咒语了？

 

You think you're pretty funny,don't you？

Did you enjoy watching me go crazy？

Did you have fun watching my life turn upside down because of love？

你觉得自己很幽默，是不是？看我这么揪心你很享受？
看我因为爱情把一切搞得一团糟，你很开心？

 

 --- 摘自「When in Rome」

       应该很多女孩都跟B一样，期待爱却又不敢爱。爱情来临的方式有很多，也许仅仅是短短的几个小时，又或者一段长跑已经习惯了这样的模式、又或是突破“纸婚”。
    很喜欢其中B在许愿池独自畅饮的那段，真实俏皮。或许我们都不必恐惧或者时时刻刻为爱情的到来做好准备。
    若是有缘，定会跨越千里，只为遇见让你跟随一生的眼神。